This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '15 esl>dut ...parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. en kunnen er gerechtelijke stappen worden ondernomen om de ongeoorloofde situatie te beëindigen pro closed no
4 Jun 10 '15 eng>dut Stronghold kernregio pro closed no
- Jun 9 '15 eng>dut Senior Amendment and Restatement Agreement hoofdbijlage en aangepaste overeenkomst pro just_closed no
4 Jun 8 '15 deu>dut Ergebnisrücklagen Winstreserve pro closed ok
4 Jun 6 '15 eng>dut poll votes hoofdelijk pro closed ok
4 Jun 3 '15 deu>dut Strudel niet vertalen pro closed ok
4 Jun 2 '15 deu>dut Hofmark Heerschap, heerlijkheid pro closed ok
4 Jun 2 '15 eng>dut tapped base getapte behulzing pro closed ok
4 May 26 '15 dut>eng hetzij plaatsvindt (either) takes place or is sufficiently definite pro closed ok
4 May 22 '15 fra>dut au joignant aanpalend(e), aangrenzend(e) pro closed ok
- May 21 '15 eng>dut "spent conviction" of "spent offence" verjaard feit pro closed no
3 May 12 '15 fra>dut césure zonder splitsing pro closed no
- May 10 '15 eng>dut water legs waterniveaus pro open no
4 May 6 '15 esl>dut autocontratacion ...en ook indien de gevolmachtigde zelf wederpartij is... pro closed no
- Apr 29 '15 ita>dut alle risultanze dello stato degli atti e non ha effetti liberatori de bevindingen van het OM t.a.v. de documenten hebben geen bevrijdend effect pro closed no
- Apr 26 '15 eng>dut value retailer wereldwijd opererende retailer in merkkleding pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>dut sheathing safety system schildbeveiligingssysteem pro just_closed no
- Apr 10 '15 fra>dut sous les garanties ordinaires de fait et de droit onder de algemeen en wettelijke geldende waarborgen pro closed ok
- Apr 8 '15 fra>dut pot accordé expansiepijp pro open no
4 Apr 1 '15 eng>dut company identity documents de documenten waaruit de rechtsvorm van de onderneming blijkt pro closed ok
4 Apr 1 '15 eng>dut Nominal Account nominale rekening pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>dut cross-shipment onmiddellijke vervanging van geretourneerde goederen pro closed no
- Mar 16 '15 dut>fra kantplank soubassement / plinthe de façade pro just_closed no
- Mar 13 '15 dut>eng Deze vordering is aflopend This is an expiring receivable pro closed ok
- Mar 14 '15 esl>dut Top Gear Marcha más alta pro closed no
4 Mar 13 '15 eng>dut claim advice declaratieoverzicht pro closed ok
- Mar 12 '15 eng>dut Non Merch niet-handelswaren pro just_closed no
4 Mar 12 '15 eng>dut Monthly Revenue Expensiion maandelijkse omzetgroei pro closed ok
- Mar 11 '15 esl>dut Pero algo debieron que calar sus palabras Toch waren zijn/haar woorden tot hem/haar doorgedrongen, pro closed ok
4 Mar 10 '15 esl>dut buen lado de la barrera ( op de plek) waar het gebeurt pro closed ok
4 Mar 11 '15 eng>dut Payout multiplier berekeningsformule voor de bonus pro closed no
4 Mar 9 '15 deu>dut Formierungsbürste sorteerborstel pro closed ok
4 Mar 9 '15 dut>fra grondharmonische stroom fréquence fondamentale pro closed no
- Mar 8 '15 esl>dut ficha de lapelícula gegevens / fiche pro open no
- Mar 6 '15 esl>dut la cobertura del documental moeten de documentaire onmiddellijk blokkeren pro closed ok
4 Mar 6 '15 esl>dut Legislativo chino, het Chinese Nationaal Volkscongres pro closed ok
- Mar 6 '15 dut>eng FSE- of PTO'ers Fire Safety Engineer or Training and Testing Developer pro just_closed no
- Mar 6 '15 eng>dut curing versus hardening of concrete drogen vs uitharden van beton pro closed no
4 Mar 5 '15 dut>eng ...uw reactie op onze aahouding van 19 November, ... your reaction to our decision of 19 November to stay the proceedings / reserve its final decision pro closed no
- Mar 5 '15 dut>fra capaciteit (qui offre cette) capacité pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>dut a drowning man will clutch at a straw een drenkeling grijpt zelfs een strohalm vast pro closed ok
- Mar 4 '15 dut>eng aanbieding contract offer pro closed no
- Mar 4 '15 dut>eng herkaveling reparcelling pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>dut envelopes formula bandbreedte-formule pro open no
- Mar 4 '15 deu>dut nicht auf intervention verzichten zien niet af van hun recht te procederen / zijn onderling niet tot overeenstemming gekomen pro open no
- Mar 2 '15 dut>eng verankering van business anchoring the business pro just_closed no
- Mar 3 '15 dut>eng KOP en BOP critical selling price and lowest selling price pro just_closed no
4 Mar 2 '15 dut>fra aflandperiode Période de fixation des prix après récolte pro closed no
- Mar 1 '15 dut>eng Als enerzijds gesteld en anderzijds erkend After hearing allegations from both sides of the dispute pro closed ok
4 Mar 2 '15 ita>eng specifica imputabilità specific pro closed no
Asked | Open questions | Answered